Charles Trénet “La Mer” (1946)
| La mer | Das Meer |
|---|---|
| Qu’on voit danser le long des golfes clairs | Das man entlang der klaren Golfe tanzen sieht |
| A des reflets d’argent | Hat silberne Spiegelungen |
| La mer | Das Meer |
| Des reflets changeants | Sich verändernde Spiegelungen |
| Sous la pluie | Im Regen |
| Au ciel d’ete confond | Verschmilzt mit dem Sommerhimmel |
| Ses blancs moutons | Seine weißen Schafe |
| Avec les anges si purs | Mit solch reinen Engeln |
| La mer bergere d’azur | Das Meer, Hirte des Himmelblauen |
| Infinie | Unendlich |
| Voyez | Seht |
| Pres des etangs | In der Nähe des Teichs |
| Ces grands roseaux mouilles | Diese langen nassen Schilfrohre |
| Voyez | Seht |
| Ces oiseaux blancs | Diese weißen Vögel |
| Et ces maisons rouillees | Und diese rostigen Häuser |
| La mer | Das Meer |
| Les a berces | Hat sie geschaukelt |
| Le long des golfes clairs | Die klaren Golfe entlang |
| Et d’une chanson d’amour | Und mit einem Liebeslied |
| La mer | Das Meer |
| A berce mon coeur pour la vie | Hat mein Herz für den Rest des Lebens beruhigt |